Cheesemaking in the US South has come a long way, and it has fostered a community of makers and lovers alike.