To host a successful New Year’s Eve celebration, stay cool. Wow guests with a few luxe details, but don’t overdo it.