Love vanilla ice cream? Then try this recipe featuring a whole-milk ricotta base