Marshmallows are making an artisan comeback. Here’s how to pair them with cheese.