“Huaraches”—which translates to “sandals”—are oblong masa cakes that serve as a savory platform for beans and cactus in this dish from Hugo Ortega’s childhood