Newport Wine Cellar & Gourmet’s Maria Chiancola talks about inspiration, cheesemakers she loves, and the one cheese she recommends most often