A classic palate refresher, this fennel-grapefruit-endive salad is showered with shards of fruity aged cheese.