By turning whey into biogas, waste from cheese production is being used to fuel homes and businesses.