Though more easily found in old Westerns than on supermarket shelves, this soft drink is uniquely suited to modern amaro-loving palates.