Pimento cheese and vine-ripened tomato is one of summer’s best culinary combinations, like buttery lobster rolls and flame-licked burgers on the grill.