Mary Keehn, award-winning cheesemaker and founder of Cypress Grove Chevre, speaks with culture about her start, her business, and her philosophy