This feta vinaigrette garnishes an impressive steak, but it’s also phenomenal mixed into morning eggs or drizzled over grilled romaine lettuce.