India’s version of creamed spinach and cheese is warm, inviting, and not too difficult to find.