Aged in tunnels below Brooklyn, Goatlet is a raw goat and cow’s milk cheese with a yogurt-like tang and bright lemon notes.