America’s neighbor has been quietly cultivating a rich food and wine culture, and Canadian cheesemakers have been busy winning awards for their efforts.