This smashed potato and chorizo salad is the perfect, flavorful dinner for when you don’t want to make a mess.