These off the beaten path creameries—from Connecticut, to Tennessee, to California and beyond—are totally worth the trip.