New York-based writer and cheese specialist Tia Keenan, whips up some fall comfort foods—inspired by Montchevre.