Topped with toasty cheese, French onion soup is a classic pairing of beefy flavors and savory curds. Here, we’ve turned the appetizer into a hearty burger.