Lamb is a quintessential spring protein, and pairing it with creamy feta and cooling herbs yields a Mediterranean lunch that is perfect for the first al fresco meal of the season.