Steve Jones of Cheese Bar in Portland, Ore., talks cheese and drink pairings, strange customer requests, and the inspiration behind his cheese restaurant, Chizu