Schools, office cafeterias, and many restaurants have shuttered in an effort to halt the spread of COVID-19. There’s almost nowhere for new milk to go.